Названия созвездий и звёзд по-алтайски

Названия звёзд и созвездий по-алтайскиРазумеется, звёзды и созвездия имеют свои имена. Возможно, они имеют свои истинные имена, которые мы так никогда и не узнаем.

Мы же приводим алтайские названия, которые стали доступны благодаря усилиям Олега Омина, который в свою очередь, использовал сведения В. Ойношева и Н. Шодоева.

  1. Солнце: Кун;
  2. Луна: Ай;
  3. Млечный Путь: Кардыҥ Jолы;
  4. Созвездия и астеризмы
  • Большая Медведица: Jети Каан (Семь Ханов - первопредки, Төс алтайских родов);
  • Малая Медведица: Алты Каан или Алты Солтоной (Шесть Ханш или Султанш);
  • Кассиопея: Тойтык Эмеен (Хромая Старуха);
  • Цефей: Эскин (Веялка);
  • Дракон: Jылан Бозогозы;
  • Близнецы: Игис, Игистер;
  • Пояс Ориона (три звезды в созвездии Ориона, астеризм): Үч-Мыйгак (Три Маралухи);
  • Гиады (рассеянное звёздное скопление в созвездии Тельца, астеризм): Алтын Тоҥустар (Золотые Павлины);
  • Плеяды (рассеянное звездное скопление в созвездии Тельца, астеризм): Үлкер;
  1. Звезды
  • Полярная звезда (альфа Малой Медведицы): Алтын-Казык или Алтын Чакы (Золотой Кол или Золотая Коновязь);
  • Бетельгейзе (альфа Ориона, левое «плечо» Ориона ), или Ригель (бета Ориона, правая «нога» Ориона), или Сириус (альфа Большого Пса)*: Когютей-Мерген;
  • Бетельгейзе (альфа Ориона, левое «плечо» Ориона ): Канду-Кастак;
  • Беллатрикс (гамма Ориона): Ок или Тегин Ок (Стрела Когютея, не попавшая в цель);
  • Альдебаран (альфа Тельца, визуально накладывается на Гиады, образуя с ними астеризм: фигуру, похожую на букву V): Чагаа или Чагыл (Сверкающий);
  • Саиф (каппа Ориона, при наблюдении видна ниже и левее пояса Ориона, левая «нога» Ориона): охотничий пёс Когютея – Сезер (Чует, чующий);
  • Хатиса, она же – Хатсия, она же – Наир аль Саиф (йота Ориона, при наблюдении видна между «ног» Ориона, которые образованы Саифом и Ригелем, ниже его «пояса», конец «меча» Ориона):  охотничий пёс Когютея  - Казар (копает, копающий нору);
  • Алькор (слабая звёздочка 4-й звёздной величины рядом с Мицаром – второй звездой ковша Большой Медведицы. По Алькору кочевники проверяли остроту зрения): Каан Кызы (ханская дочь);
  • Отдельная звезда Плеяд: Мечин jылдыс;
  • Не удалось идентифицировать: Уч-Ийт (Три Собаки), Эдрек (Мялка для кожи), Очок (Таган), Улуу (Дракон), Белек (Кольцо), Секирген (Прыгающий) и т.д.
  1. Планеты
  • Венера утром (Веспер): Таҥ Чолмон;
  • Венера вечером (Люцифер): Эҥир Чолмон;
  • Марс: Эҥир Jылдыс (Вечерняя Звезда, поскольку восходит, согласно источникам, вечером в мае и июне);**
  • Меркурий: Чаган;
  • Сатурн: Куран;
  • Уран: Сыгын.***

Примечания:

* Олег Омин пишет, что в созвездии Сириуса алтайцы различают шапку Когютея-Мергена и его трех коней. На самом деле, созвездия Сириуса не существует, а существует созвездие Большого Пса, в котором Сириус  является ярчайшей звездой (альфа Большого Пса). Кстати, это созвездие расположено в «ногах» Ориона, и действительно, могло «служит» ему собаками. А «шапку» Ориона при желании рассмотреть можно: это три крохотных звёздочки, расположенных рядом, ярчайшая из которых – Меисса. 4-я звёздная величина, как и Алькор, можно проверять зрение.

** Возможно, это ошибка. Марс далеко не всегда (и даже не каждый год) восходит по вечерам.

*** Ошибка. Уран почти никогда не виден невооружённым глазом. Был открыт в телескоп в 1781-м году.

Проголосуйте за материал: 
Средняя: 5 (2 votes)
Алтайские названия околополярных созвездий
Алтайские названия зимних созвездий и звёзд
Созвездие Ориона. Алтайские названия звёзд

Административное деление:

Новые пользователи

  • Дима Алтайский
  • Игорь
  • Drjunja67
  • stepan
  • Тиана
  • Антонина
  • Татьяна2015

Сейчас на сайте

Пользователей онлайн: 0.

Последние комментарии